Do I need to download and install Pdf Customiser separately?
No - Pdf Quote (Magento 2) works independently of Fooman Pdf Customiser. You only need to download the Pdf Quote extension. If Pdf Customiser is also installed they will share common pdf settings and the pdfs will look consistent for all pdfs.